The normality of things – and how I am slowly managing to deal with routine

The effortlessly chic party look

Wrapping fun! Christmas gifts bonanza in family

Get the look: cool up your party kimono for everyday outfit

Party season in a budget: 3 looks to inspire

This is how to style a sequin kimono for a hot party look

My current facial skin care routine

My current facial skin care routine

Minha rotina de cuidados com a rosto muda quase sempre. Ou quando eu vejo minha médica e ela faz uma avaliação profissional e recomenda produtos diferentes ou quando eu adiciono alguns cuidados por minha conta (mas perguntando a ela, claro). Aqui você vê minha rotina atual. Tem review de produtos e várias dicas minhas e da Dr. Katleen, de quebra. (A primeira dica é procurar seu médico pra te dar um diagnóstico bem assertivo).


My facial skin care routine changes often – when I see my doctor to get a professional analysis and products recommendations – or when I add products myself. Here you see my current care routine, with product reviews and tips from me and from my doctor (based on what she tells me). The most important is that you get a professional analysis yourself.

gisella francisca facial skin care routine

 

1- Dior Mousse de Limpeza (Mousse Pureté Nettoyante) – É um gel que em contato com a água faz espuma. Limpa bem, remove a maquiagem – parece até que derrete o rímel a prova d’água – e ainda controla a oleosidade. Dura muito mesmo porque vc usa pouco e rende bem. Não substitui o demaquilante, mas completa a limpeza da pele. Muito bom. 

1- Dior Purifying Foaming CleanserGel texture that turns into foam when in contact with water. Cleans deeply, removes the makeup (almost melts waterproof mascara) and controls the oil. Great for oily skin. Lasts forever. Great value.

 

2 – Tea Tree Leaf Facial Exfoliant – A Aesop é uma marca australiana que a Natura comprou parte dela. Chega ao Brasil em novembro desse ano. Ótima marca de produtos botânicos. Amo tudo. Esse exfoliante é feito de ervas moídas e, deve ser misturado ao seu sabonete facial preferido. É muito refrescante e remove bem as células mortas – eu acho isso porque sinto a pele mais “viva” quando uso esse produto. Muito bom mesmo.

2- Tea Tree Leaf Facial Exfoliant – The brand has been a favorite for years. And even more now that part of it has been bought by a brazillian brand – Natura. The exfoliant is a great one. Must be mixed with your favortite facial soap and applied gently to your face. It leaves the skin with a younger and fresher look. Use once a week. A must have, for sure.

 

3- Oil Free Facial Hydrating Serum – Cheio de antioxidante e vitaminas B e C., com base de aloe vera – a nossa babosa né gente?  A pele absorve rapidamente o serum e ele não deixa uma aparência pesada. Funciona bem pra ser usado antes do makeup. Muito bom hidratante pra pele oleosa. É meu hidratante diário.

3- Oil Free Facial Hydrating Serum – Boosted with Vitamins B and C and anti-oxidant-rich ingredients, as well as aloe vera. It is rapidly absorbed, lightweight serum perfect for oily skin. Moists while controls the oil. Very good one. The one I use daily.

 

4- La mer “The Oil Absorbing Lotion”– loção muito leve e muito boa pra usar como primer – eu não curto encher minha pele de produtos então só esse hidratante que funciona como primer é a boa pra mim. Pena que o preço é meio fora da realidade. Mas é muito bom mesmo. Mas eu tbm não uso todo dia porque acho que o anterior dá melhor resultado geral.

4- La mer “The Oil Absorbing Lotion”– very lightweight lotion that also works as a primer. As I got an oily skin, I prefer to not add too many product layers, so this is a good moisturizer to use as a primer too. But it is too pricey, like, too much. Still a good product if you can afford it. Not my case latelly ahahaha. But it is ok cause I do not use it often :-)

 

5- Avéne Triacnéal – Foi indicado pela minha amada dermato – Dra Katleen. É ideal pra pele oleosa e acneica. Ajuda a corrigir imperfeições (tipo poros abertos, por exemplo) e tons irregulares. Tbm faz um peeling leve. Uso dia sim dia não. Adoro mesmo.

5- Avéne Triacnéal  This was a recommendation from my doctor. She is the biggest specialist in dark skin in Brazil. Been going to her for years now and I never go wrong. She suggested this product to correct my skin imperfections such as open pores and also to correct different tones. The cream makes a subtle exfoliation and I love the result. Use it every second day.

 

6- Vichy Serum 10 – Antienvelhecimento! Pois é, já sou dessas rsrsrrss. Foi sugerido tbm pela minha médica. É um serum super leve que eu uso duas vezes ao dia no rosto e no pescoço. Aplico antes do hidratante. Já vi a pele mais luminosa loga na primeira semana. Muito bom e não é caro. Vou testar o de olhos e cílios.

6- Vichy Serum 10 –  Anti age serum that I use twice a day under my moisturizer. Recommended by my doctor. Noticed a more luminous skin in the first week. I think this one is a very good product and not expensive. I want to try the eyes and lashes version.

 

7- Clinique All about eyes – Amo! E minha médica tbm. Faz as olheiras ficarem bem mais leves, diminui as bolsas e as linhas de expressão. Hidrata sem deixar a área oleosa. Muito bom produto porque trata várias coisas ao mesmo tempo. Adoro mesmo.

7- Clinique All about eyes – Love this one. So does my doctor. It makes the dark circles much more subtle, works and anti aging and hidrates the area without leaving it greasy. A great all in one product. Affordable too. 

 

8 e 9 – Nada de cuidado com a pele funciona se vc não usa protetor todo dia, faça chuva ou faça sol. O fator de proteção 50 atende bem e protege legal. O da Chanel tem acabamento opaco e textura líquida. Acho muito bom e já uso há anos. O da Avéne dá uma cor enquanto protege e é mto bom pros dias em que quero sair de casa sem maquiagem. Eu uso o Chanel bem mais do que ele, mesmo assim acho que é um bom produto tbm.

8 and 9 – Great sunscreens. The Chanel one has a total matte finish and liquid texture. Like it very much and have been using it for years. The one from Avéne gives my skin some color while protects it. Both fps 50 – thats what you must go for when it comes to protection.

 

O importante é ir ao dermatologista gente. Lá você vai ter uma visão profissional. Dermocosméticos e qualquer creme só funciona se for indicado pra sua pele e tratar os problemas que vc tem. Por isso, antes de comprar qualquer coisa, vá ao médico. Sério. A Dra Katleen é a melhor. Já sou paciente dela há anos e não pretendo mudar. Fica a dica. :-)

The most important is to see your dermatologist and get a full analisys. Do it before buying anything. That’s my main tip for skin care. And, most important, use sunscreen every day. 

Deixe um comentário

Enviar Comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *



Pin It on Pinterest